# InstallAnywhere Localization File
#
# External strings for locale: Französisch (fr)
# See the 'ProjectLocalizationInfo.txt' file in this same directory for information 
#     regarding mappings between the properties shown below and your InstallAnywhere
#     project.
#
# External/Locale property names can take one of three forms:
#     <ActionName>.<ReferenceID>.<ActionProperty>          (e.g., Installer.858175031081.productName)
#     <ActionName>.<ReferenceID>.<ActionProperty>.<Index>  (e.g., Installer.858175031081.installLabels.01)
#         - where the <ActionProperty> is a Vector and the <Index> represents the place within the
#           Vector where the value of the property should be inserted
#     _ia.<SomeProperty>                                   (e.g., _ia.MyCustomCodePanelProperty)
#         - where <SomeProperty> is used as an identifier for a localized value by custom code
#
# External/Locale property values should be plain text strings.  Special or i18n characters
#     that cannot be represented by ASCII characters should be written using escaped unicode.
#     - see the utility 'native2ascii' distributed with your JDK
#
# Product Name: GeTax PM 2011
# Project File: /Users/dvbern/Documents/workspace/getax-pm/shipment/cd/installer/GeTaxPMBtmp.iap_xml
# Generated:    Tue Feb 28 09:24:32 CET 2012


# Billboard.d690d239b0ed.imageName=billboard.gif
Billboard.d690d239b0ed.imageName=

# Billboard.d690d239b0ed.imagePath=$IA_PROJECT_DIR$/
Billboard.d690d239b0ed.imagePath=

# CreateShortcut.d690d20fb0ba.args=
CreateShortcut.d690d20fb0ba.args=

# CreateShortcut.d690d20fb0ba.destinationName=$PRODUCT_NAME$
CreateShortcut.d690d20fb0ba.destinationName=

# CreateShortcut.d690d20fb0ba.workingDir=
CreateShortcut.d690d20fb0ba.workingDir=

# CustomizeBundles.d690d1fcb09c.checkInstructions=Check features that you want to uninstall. Unchecked features will remain installed.
CustomizeBundles.d690d1fcb09c.checkInstructions=Cochez la case des fonctions à désinstaller : les fonctions dont la case est décochée seront conservées.

# CustomizeBundles.d690d1fcb09c.title=Choose Product Features
CustomizeBundles.d690d1fcb09c.title=Sélectionnez les fonctions requises

# CustomizeBundles.d690d1fcb09c.uncheckInstructions=Uncheck features that you want to uninstall. Checked features will remain installed.
CustomizeBundles.d690d1fcb09c.uncheckInstructions=Décochez la case des fonctions à désinstaller : les fonctions dont la case est cochée seront conservées.

# InstallBundle.d690d20bb0b3.bundleName=Application
InstallBundle.d690d20bb0b3.bundleName=Application

# InstallBundle.d690d20bb0b3.description=This installs the application feature.
InstallBundle.d690d20bb0b3.description=Installe la fonction requise pour les programmes.

# InstallBundle.d690d241b0f3.bundleName=Help
InstallBundle.d690d241b0f3.bundleName=Aide

# InstallBundle.d690d241b0f3.description=This installs the help feature.
InstallBundle.d690d241b0f3.description=Installe la fonction requise pour les systèmes d'aide.

# InstallCompleteAction.d690d1e8b079.message=Congratulations! $PRODUCT_NAME$ has been successfully installed to:\n\n     $USER_INSTALL_DIR$\n\nPress \"\"Done\"\" to quit the installer.
InstallCompleteAction.d690d1e8b079.message=$PRODUCT_NAME$ a été installé dans :\n\n     $USER_INSTALL_DIR$\n\nPour quitter l'installateur, cliquez sur \"Terminé\".

# InstallCompleteAction.d690d1e8b079.stepTitle=Install Complete
InstallCompleteAction.d690d1e8b079.stepTitle=L'installation est terminée.

# InstallDirAction.d690d1e5b073.additionalText=
InstallDirAction.d690d1e5b073.additionalText=Sélectionnez le dossier d'installation.

# InstallDirAction.d690d1e5b073.prompt=Where Would You Like to Install?
InstallDirAction.d690d1e5b073.prompt=Spécifiez le dossier d'installation.

# InstallDirAction.d690d1e5b073.stepTitle=Choose Install Folder
InstallDirAction.d690d1e5b073.stepTitle=Sélection du dossier d'installation

# Installer.d690d1dab05c.installLabels.00=Introduction
Installer.d690d1dab05c.installLabels.00=Introduction

# Installer.d690d1dab05c.installLabels.01=Choose Install Folder
Installer.d690d1dab05c.installLabels.01=Sélection du dossier d'installation

# Installer.d690d1dab05c.installLabels.02=Choose Alias Folder
Installer.d690d1dab05c.installLabels.02=Sélection d'un dossier pour $SHORTCUT_NAME$

# Installer.d690d1dab05c.installLabels.03=Pre-Installation Summary
Installer.d690d1dab05c.installLabels.03=Récapitulatif avant installation

# Installer.d690d1dab05c.installLabels.04=Installing...
Installer.d690d1dab05c.installLabels.04=Installation en cours...

# Installer.d690d1dab05c.installLabels.05=Install Complete
Installer.d690d1dab05c.installLabels.05=Installation terminée

# Installer.d690d1dab05c.installProgressImageName=introImage.png
Installer.d690d1dab05c.installProgressImageName=

# Installer.d690d1dab05c.installProgressImagePath=com/zerog/ia/installer/images/
Installer.d690d1dab05c.installProgressImagePath=

# Installer.d690d1dab05c.panelImageName=introImage.png
Installer.d690d1dab05c.panelImageName=

# Installer.d690d1dab05c.panelImagePath=com/zerog/ia/installer/images/
Installer.d690d1dab05c.panelImagePath=

# Installer.d690d1dab05c.rulesFailedMessage=The installer cannot run on your configuration. It will now quit.
Installer.d690d1dab05c.rulesFailedMessage=L'installation est impossible avec votre configuration. Elle va être abandonnée.

# Installer.d690d1dab05c.splashScreenConsolePrompt=CHOOSE LOCALE BY NUMBER
Installer.d690d1dab05c.splashScreenConsolePrompt=CHOOSE LOCALE BY NUMBER

# Installer.d690d1dab05c.splashScreenConsoleTitle=Choose Locale...
Installer.d690d1dab05c.splashScreenConsoleTitle=Choose Locale...

# Installer.d690d1dab05c.splashScreenGUIConfirm=OK
Installer.d690d1dab05c.splashScreenGUIConfirm=OK

# Installer.d690d1dab05c.splashScreenGUIImageName=splashChoixLangue.gif
Installer.d690d1dab05c.splashScreenGUIImageName=

# Installer.d690d1dab05c.splashScreenGUIImagePath=$IA_PROJECT_DIR$/
Installer.d690d1dab05c.splashScreenGUIImagePath=

# Installer.d690d1dab05c.splashScreenGUIInstructions=
Installer.d690d1dab05c.splashScreenGUIInstructions=

# Installer.d690d1dab05c.splashScreenGUITitle=
Installer.d690d1dab05c.splashScreenGUITitle=

# InstallerInfoData.d690d1f7b08f.email=info@dvbern.ch
InstallerInfoData.d690d1f7b08f.email=

# InstallerInfoData.d690d1f7b08f.installerName=GeTaxPM2011_Install
InstallerInfoData.d690d1f7b08f.installerName=

# InstallerInfoData.d690d1f7b08f.installerTitle=GeTax PM 2011
InstallerInfoData.d690d1f7b08f.installerTitle=

# InstallerInfoData.d690d1f7b08f.productDescription=
InstallerInfoData.d690d1f7b08f.productDescription=

# InstallerInfoData.d690d1f7b08f.productName=GeTax PM 2011
InstallerInfoData.d690d1f7b08f.productName=

# InstallerInfoData.d690d1f7b08f.productURL=
InstallerInfoData.d690d1f7b08f.productURL=

# InstallerInfoData.d690d1f7b08f.supportURL=
InstallerInfoData.d690d1f7b08f.supportURL=

# InstallerInfoData.d690d1f7b08f.vendorName=DV Bern AG
InstallerInfoData.d690d1f7b08f.vendorName=

# InstallerInfoData.d690d1f7b08f.vendorURL=http://www.dvbern.ch
InstallerInfoData.d690d1f7b08f.vendorURL=

# InstallFailedAction.d690d1e9b07c.message=The installation of $PRODUCT_NAME$ is complete, but some errors occurred during the install.\n\nPlease see the installation log for details.  Press \"\"Done\"\" to quit the installer.
InstallFailedAction.d690d1e9b07c.message=L'installation de $PRODUCT_NAME$ est terminée, mais des erreurs ont été détectées.\n\nPour plus de détails, consultez le journal d'installation. Pour quitter l'installateur, cliquez sur \"Terminé\".

# InstallFailedAction.d690d1e9b07c.stepTitle=Install Complete
InstallFailedAction.d690d1e9b07c.stepTitle=L'installation est terminée.

# InstallFrameConfigurator.d690d1f2b08b.maintModeTitle=Configure $PRODUCT_NAME$
InstallFrameConfigurator.d690d1f2b08b.maintModeTitle=Configurer $PRODUCT_NAME$

# InstallFrameConfigurator.d690d1f2b08b.uninstallerTitle=Uninstall $PRODUCT_NAME$
InstallFrameConfigurator.d690d1f2b08b.uninstallerTitle=Désinstaller $PRODUCT_NAME$

# InstallSet.d690d1f4b08d.description=Choose this option to customize the features to be installed.
InstallSet.d690d1f4b08d.description=Activez cette option pour sélectionner les fonctions à installer.

# InstallSet.d690d1f4b08d.imageName=customIcon.png
InstallSet.d690d1f4b08d.imageName=

# InstallSet.d690d1f4b08d.imagePath=com/zerog/ia/installer/images/
InstallSet.d690d1f4b08d.imagePath=

# InstallSet.d690d1f4b08d.installSetName=Custom
InstallSet.d690d1f4b08d.installSetName=Personnalisée

# InstallSet.d690d20cb0b2.description=The most common application features will be installed.  This option is recommended for most users.
InstallSet.d690d20cb0b2.description=Le programme va installer les fonctions de base de l'application.  Cette option est recommandée pour la plupart des utilisateurs.

# InstallSet.d690d20cb0b2.imageName=typicalIcon.png
InstallSet.d690d20cb0b2.imageName=

# InstallSet.d690d20cb0b2.imagePath=com/zerog/ia/installer/images/
InstallSet.d690d20cb0b2.imagePath=

# InstallSet.d690d20cb0b2.installSetName=Typical
InstallSet.d690d20cb0b2.installSetName=Standard

# InstallSet.d690d241b0f4.description=Only required application features will be installed.  This option is recommended only for users with limited disk space.
InstallSet.d690d241b0f4.description=Cette option installe uniquement les fonctions nécessaires à l'application.  Cette option est recommandée aux utilisateurs disposant d'un espace disque limité.

# InstallSet.d690d241b0f4.imageName=minimalIcon.png
InstallSet.d690d241b0f4.imageName=

# InstallSet.d690d241b0f4.imagePath=com/zerog/ia/installer/images/
InstallSet.d690d241b0f4.imagePath=

# InstallSet.d690d241b0f4.installSetName=Minimal
InstallSet.d690d241b0f4.installSetName=Minimum

# InstallSummary.d690d1e7b077.stepPrompt=Please Review the Following Before Continuing:
InstallSummary.d690d1e7b077.stepPrompt=Avant de poursuivre veuillez prendre connaissance des informations ci-dessous :

# InstallSummary.d690d1e7b077.title=Pre-Installation Summary
InstallSummary.d690d1e7b077.title=Récapitulatif de pré-installation

# InstallUninstaller.d690d214b0bf.destinationName=Uninstall $PRODUCT_NAME$
InstallUninstaller.d690d214b0bf.destinationName=

# IntroAction.d690d1e4b071.message=InstallAnywhere will guide you through the installation of $PRODUCT_NAME$.\n\nIt is strongly recommended that you quit all programs before continuing with this installation.\n\nClick the 'Next' button to proceed to the next screen. If you want to change something on a previous screen, click the 'Previous' button.\n\nYou may cancel this installation at any time by clicking the 'Cancel' button.
IntroAction.d690d1e4b071.message=InstallAnywhere va vous guider pendant l'installation de : $PRODUCT_NAME$.\n\nAvant de lancer cette installation, il est fortement conseillé de quitter les programmes actifs.\n\nPour afficher le prochain écran, cliquez sur \"Suivant\". Pour revoir ou modifier l'un des écrans précédents, cliquez sur \"Précédent\".\n\nVous pouvez abandonner l'installation à tout moment en cliquant sur \"Annuler\".

# IntroAction.d690d1e4b071.stepTitle=Introduction
IntroAction.d690d1e4b071.stepTitle=Introduction

# IntroActionRemoveFeature.d690d1fbb09a.message=InstallAnywhere will guide you through removing features from $PRODUCT_NAME$.\n\nIt is strongly recommended that you quit all programs before continuing.\n\nClick the 'Next' button to proceed to the next screen. If you want to change something on a previous screen, click the 'Previous' button.\n\nYou may cancel this installation at any time by clicking the 'Cancel' button.
IntroActionRemoveFeature.d690d1fbb09a.message=InstallAnywhere va vous aider à retirer certaines fonctions de : $PRODUCT_NAME$.\n\nAvant de continuer, il est fortement conseillé de fermer tous les programmes actifs.\n\nPour afficher le prochain écran, cliquez sur le bouton 'Next/Suivant'. À tout moment, vous pouvez réafficher un écran antérieur (et consulter ou modifier son contenu) en cliquant sur le bouton 'Previous/Précédent' de l’écran actuel.\n\nVous pouvez abandonner l'installation à tout moment en cliquant sur 'Cancel/Annuler'.

# IntroActionRemoveFeature.d690d1fbb09a.stepTitle=Remove Features
IntroActionRemoveFeature.d690d1fbb09a.stepTitle=Désinstaller des fonctions

# MakeExecutable.d690d1dbb05d.destinationName=$PRODUCT_NAME$
MakeExecutable.d690d1dbb05d.destinationName=

# ShortcutLocAction.d690d1e6b075.macPrompt=Where would you like to create aliases?
ShortcutLocAction.d690d1e6b075.macPrompt=Spécifiez un dossier pour les alias.

# ShortcutLocAction.d690d1e6b075.macTitle=Choose Alias Folder
ShortcutLocAction.d690d1e6b075.macTitle=Sélectionnez un dossier pour les alias.

# ShortcutLocAction.d690d1e6b075.unixPrompt=Where would you like to create links?
ShortcutLocAction.d690d1e6b075.unixPrompt=Spécifiez un dossier pour les liens.

# ShortcutLocAction.d690d1e6b075.unixTitle=Choose Link Folder
ShortcutLocAction.d690d1e6b075.unixTitle=Sélectionnez un dossier pour les liens.

# ShortcutLocAction.d690d1e6b075.winPrompt=Where would you like to create product icons?
ShortcutLocAction.d690d1e6b075.winPrompt=Spécifiez un dossier pour les icônes.

# ShortcutLocAction.d690d1e6b075.winTitle=Choose Shortcut Folder
ShortcutLocAction.d690d1e6b075.winTitle=Sélection du dossier des raccourcis

# UninstallCategory.d690d1fdb09e.categoryName=Files
UninstallCategory.d690d1fdb09e.categoryName=

# UninstallCategory.d690d1ffb09f.categoryName=LaunchAnywheres
UninstallCategory.d690d1ffb09f.categoryName=

# UninstallCategory.d690d1ffb0a1.categoryName=Shortcuts/Links/Aliases
UninstallCategory.d690d1ffb0a1.categoryName=

# UninstallCategory.d690d201b0a2.categoryName=Registry Entries
UninstallCategory.d690d201b0a2.categoryName=

# UninstallCategory.d690d201b0a4.categoryName=Native Packages
UninstallCategory.d690d201b0a4.categoryName=

# UninstallCategory.d690d203b0a7.categoryName=Folders
UninstallCategory.d690d203b0a7.categoryName=

# UninstallCategory.d690d203b0a9.categoryName=Others Category
UninstallCategory.d690d203b0a9.categoryName=

# UninstallCompleteAction.d690d1fdb09d.rebootNotNeededMessage=
UninstallCompleteAction.d690d1fdb09d.rebootNotNeededMessage=

# UninstallCompleteAction.d690d1fdb09d.rebootRecommendedMessage=You should restart the system to complete the uninstallation.
UninstallCompleteAction.d690d1fdb09d.rebootRecommendedMessage=Pour valider la désinstallation, il est conseillé de redémarrer l'ordinateur.

# UninstallCompleteAction.d690d1fdb09d.rebootRequiredMessage=You need to restart the system to complete the uninstallation.
UninstallCompleteAction.d690d1fdb09d.rebootRequiredMessage=Pour valider la désinstallation, vous devez redémarrer l'ordinateur.

# UninstallCompleteAction.d690d1fdb09d.stepTitle=Uninstall Complete
UninstallCompleteAction.d690d1fdb09d.stepTitle=La désinstallation est terminée.

# UninstallCompleteAction.d690d1fdb09d.uninstallIncompleteMessage=The following items could not be removed:
UninstallCompleteAction.d690d1fdb09d.uninstallIncompleteMessage=Les éléments suivants n'ont pas pu être supprimés :

# UninstallCompleteAction.d690d1fdb09d.uninstallSkippedMessage=Unable to uninstall $PRODUCT_NAME$.
UninstallCompleteAction.d690d1fdb09d.uninstallSkippedMessage=Impossible de désinstaller : $PRODUCT_NAME$.

# UninstallCompleteAction.d690d1fdb09d.uninstallSuccessMessage=All items were successfully uninstalled.
UninstallCompleteAction.d690d1fdb09d.uninstallSuccessMessage=Tous les éléments ont été désinstallés.

# UninstallIntroAction.d690d1f8b097.message=About to uninstall...\n\n$PRODUCT_NAME$\n\nThis will remove features installed by InstallAnywhere.  It will not remove files and folders created after the installation.
UninstallIntroAction.d690d1f8b097.message=Prêt pour désinstallation de :\n\n$PRODUCT_NAME$.\n\nCette désinstallation supprimera les fonctions installées par InstallAnywhere. Les fichiers/dossiers créés après l'installation ne seront pas affectés.

# UninstallIntroAction.d690d1f8b097.stepTitle=Uninstall $PRODUCT_NAME$
UninstallIntroAction.d690d1f8b097.stepTitle=Désinstaller $PRODUCT_NAME$

